© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

破 (pò) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 破

破 nghĩa là gì

pòHán Việt: PHÁ

hỏng

Nghĩa

pòHSK 3Hán Việt: PHÁPhổ biến #1272

hỏng
hư
hao mòn
tệ
hỏng bét
phá, tách hoặc chẻ
bỏ đi
phá hủy
tuyệt giao
đánh bại
chiếm được (một thành phố,...)
vạch trần sự thật

Tiếng Anh: broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave

Chữ thành phần

破pò · Hán Việt: pháto break, to rout; to ruin, to destroy10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 破

破坏pò huài sự phá hủy; hư hại; phá hoại
破产pò chǎn phá sản; trở nên nghèo khó
破裂pò liè vỡ; rạn nứt; (mối quan hệ, v.v.) đổ vỡ
破碎pò suì đập vỡ thành mảnh; vỡ tan
破解pò jiě phá vỡ (một ràng buộc, hạn chế, v.v.); giải thích; khám phá
破案pò àn phá án; bàn cũ tồi tàn

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

破灭

pò miè bị tan vỡ; bị tiêu hủy (hy vọng, ảo tưởng v.v.)

破旧pò jiù tồi tàn

破除pò chú loại bỏ; xóa bỏ; thoát khỏi

破例pò lì phá lệ

破事pò shì chuyện vặt; vụn vặt; điều phiền phức

破亡pò wáng diệt vong; bị chinh phục

破冰pò bīng (nghĩa bóng) phá băng; bắt đầu khôi phục quan hệ thân thiện

破口pò kǒu rách hoặc vết rách; bị rách (ví dụ: quần áo); không kiềm chế (ví dụ: chửi bới)

破土pò tǔ động thổ; bắt đầu đào; cày

破壁pò bì tường đổ nát; phá tường; (bóng gió) đột phá

破家pò jiā phá hoại gia đình mình

破局pò jú sụp đổ (kế hoạch, đàm phán, v.v.)

破布pò bù giẻ rách

破戒pò jiè vi phạm giới luật; hút thuốc hoặc uống rượu sau khi đã từ bỏ