© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

离 (chī) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 离

离離 nghĩa là gì

chī · Lí · líHán Việt: LE

loài thú thần thoại (cổ)

Nghĩa (3 cách đọc)

chīHSK 2Hán Việt: LEPhổ biến #912

loài thú thần thoại (cổ)

Tiếng Anh: mythical beast (archaic)

LíHSK 2Hán Việt: LEPhổ biến #912

họ [Li2]

Tiếng Anh: surname Li

líHSK 2Hán Việt: LEPhổ biến #912

rời khỏi
tách khỏi
cách
(khi nói về khoảng cách) từ
không có (gì)
độc lập với
một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho lửa
☲

Tiếng Anh: to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of

Chữ thành phần

离lí · Hán Việt: lerare beast; strange; elegant10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 离

离开lí kāi rời khỏi; rời đi
离婚lí hūn ly hôn
离不开lí bu kāi không thể tách rời; gắn kết không thể tránh khỏi với
离职lí zhí rời khỏi công việc tạm thời (ví dụ: để học tập); rời khỏi công việc; từ chức
离奇lí qí kỳ lạ; kỳ quái
离谱儿lí pǔ r biến thể er hoá của 離譜|离谱[li2 pu3]

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

离世

lí shì (cổ) sống ẩn dật; qua đời

离乳lí rǔ được cai sữa; sự cai sữa

离乱lí luàn biến động xã hội do chiến tranh hoặc nạn đói, v.v.

离任lí rèn rời khỏi nhiệm sở; rời khỏi cương vị

离休lí xiū nghỉ hưu; rời công việc và nghỉ ngơi (cách nói uyển chuyển cho cán bộ lớn tuổi nghỉ hưu bắt buộc)

离别lí bié rời đi (trên một hành trình dài); chia tay ai đó

离去lí qù rời đi; rời khỏi

离合lí hé ly hợp (trong hộp số ô tô); chia ly và đoàn tụ

离境lí jìng rời khỏi một quốc gia (hoặc nơi chốn)

离子lí zǐ ion

离宫lí gōng cung điện tách riêng; biệt thự hoàng gia

离岸lí àn xa bờ

离峰lí fēng (Đài Loan) ngoài giờ cao điểm

离岛lí dǎo các đảo xa