© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

编 (biān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 编

编編 nghĩa là gì

biānHán Việt: BIÊN

dệt

Nghĩa

biānHSK 4Hán Việt: BIÊNPhổ biến #1875

dệt
bện
tổ chức
nhóm
sắp xếp
chỉnh lý
biên soạn
viết
sáng tác
bịa
chế tạo

Tiếng Anh: to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit

Chữ thành phần

编biān · Hán Việt: biênto knit, to weave; to arrange, to compile12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 编

编辑biān jí chỉnh sửa; biên soạn; biên tập viên
编制biān zhì thiết lập (một đơn vị hoặc phòng ban); cơ cấu nhân sự (không bao gồm nhân viên tạm thời và thời vụ)
编制biān zhì dệt; bện; biên soạn
编号biān hào đánh số; số hiệu; số sê-ri
编剧biān jù viết kịch bản; kịch bản; nhà soạn kịch
编排biān pái sắp xếp; trình bày

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

编写

biān xiě biên soạn

编造biān zào biên soạn; lập ra; bịa đặt

编织biān zhī đan; thêu; tết; bện; (nghĩa bóng) tạo ra (một cái gì đó trừu tượng, ví dụ: giấc mơ, lời nói dối, v.v.)

编修biān xiū biên soạn và chỉnh lý

编入biān rù bao gồm (trong danh sách,...); phân vào (lớp, đơn vị công tác,...)

编列biān liè sắp xếp theo thứ tự; biên soạn; chuẩn bị (ngân sách, dự án, v.v.)

编务biān wù biên tập

编印biān yìn biên soạn và in ấn; xuất bản

编审biān shěn biên tập lại; biên tập viên

编导biān dǎo viết và đạo diễn (vở kịch, phim,...); biên kịch-đạo diễn; biên đạo-đạo diễn

编成biān chéng tổ chức; dàn dựng; chỉnh sửa

编撰biān zhuàn biên soạn; chỉnh sửa

编曲biān qǔ soạn nhạc; hòa âm

编次biān cì sắp xếp theo thứ tự; thứ tự sắp xếp