苦 nghĩa là gì
kǔHán Việt: KHỔ
đắng
Nghĩa
kǔHSK 4Hán Việt: KHỔPhổ biến #2331
- đắng
- gian khổ
- đau khổ
- chịu đựng
- gây khổ đau
- một cách khổ sở
Tiếng Anh: bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly
Chữ thành phần
Từ ghép với 苦
- 苦难kǔ nàn khổ nạn
- 苦恼kǔ nǎo phiền muộn; khổ sở
- 苦练kǔ liàn luyện tập chăm chỉ; luyện tập tận tụy; làm việc vất vả
- 苦力kǔ lì công việc cực nhọc; lao động vất vả; (từ mượn) phu khuân vác, lao động phổ thông người Hoa thời thuộc địa
- 苦笑kǔ xiào gượng cười; cười cay đắng
- 苦心kǔ xīn nỗ lực gian khổ; mất nhiều công sức; lao tâm khổ tứ
- 苦尽甘来kǔ jìn gān lái khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu
- 苦主kǔ zhǔ gia đình nạn nhân (đặc biệt trong vụ án giết người)
- 苦事kǔ shì công việc khó nhọc; nhiệm vụ gian truân
- 苦刑kǔ xíng tra tấn; hình phạt thân thể (truyền thống liên quan đến cắt xẻo hoặc chặt chân tay)
- 苦功kǔ gōng làm việc chăm chỉ; nỗ lực cần cù; công việc tỉ mỉ
- 苦劳kǔ láo lao động vất vả; công việc khó nhọc
- 苦参kǔ shēn cam thảo (Sophora flavescens), với rễ được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc
- 苦口kǔ kǒu nghĩa đen: vị đắng (so sánh thuốc tốt đắng miệng 良藥苦口|良药苦口); nghĩa bóng: tha thiết (cảnh báo, lời khuyên)
- 苦味kǔ wèi vị đắng; sự đắng
- 苦命kǔ mìng số phận vất vả; số khổ; không may mắn
- 苦因kǔ yīn phiền não
- 苦境kǔ jìng hoàn cảnh đau khổ; tình cảnh hiểm nghèo
- 苦寒kǔ hán lạnh buốt
- 苦工kǔ gōng lao động khổ sai (trong luật hình sự); cu li