© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

喝 (hē) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 喝

喝 nghĩa là gì

hē · hèHán Việt: HÁT

uống

Nghĩa (2 cách đọc)

hēHSK 1Hán Việt: HÁTPhổ biến #428

uống
biến thể của 嗬[he1]

Tiếng Anh: to drink; variant of 嗬[he1]

hèHSK 1Hán Việt: HÁTPhổ biến #428

hô

Tiếng Anh: to shout

Chữ thành phần

喝hē · Hán Việt: hátto drink; to shout, to call out12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 喝

喝彩hè cǎi hoan hô; cổ vũ
喝令hè lìng hét ra lệnh hoặc chỉ huy
喝光hē guāng uống hết; hoàn thành (một thức uống)
喝叱hè chì xem 呵斥[he1 chi4]
喝掉hē diào uống hết; uống cạn (một thức uống)
喝挂hē guà (khẩu ngữ) say xỉn; say khướt

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

喝斥

hè chì quát mắng; mắng nhiếc; la rầy; cũng viết là 呵斥[he1 chi4]

喝止hè zhǐ quát ai đó ngừng lại

喝茫hē máng (tiếng lóng) say rượu (Đài Loan)

喝茶hē chá uống trà; đính hôn; có cuộc trò chuyện nghiêm túc

喝道hè dào quát tháo (tức là nói lớn tiếng) (thường theo sau bởi lời quát); (xưa) (của nha dịch, v.v.) đi trước quan chức, hét người đi đường tránh ra

喝酒hē jiǔ uống (rượu)

喝醉hē zuì say rượu

喝采hè cǎi hoan hô; cổ vũ

喝高hē gāo say rượu

喝倒彩hè dào cǎi la ó hoặc chế giễu (như biểu hiện không hài lòng với diễn viên)

喝断片hē duàn piàn say đến mức không nhớ gì (tiếng lóng)

喝西北风hē xī běi fēng nghĩa đen uống gió tây bắc (thành ngữ); đói rét

喝凉水都塞牙hē liáng shuǐ dōu sāi yá (khẩu ngữ) gặp xui xẻo