就 nghĩa là gì
jiù
(sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó; thì
Nghĩa
jiùHSK 1Phổ biến #15
- (sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó; thì
- (sau một mệnh đề hành động) ngay khi; ngay sau khi
- (giống như 就是[jiu4 shi4]) chỉ; không gì khác ngoài; đơn giản là; chỉ là; chính xác; đúng
- chỉ có; ít nhất là
- nhiều đến; nhiều như
- tiếp cận; tiến về
- phụ trách; tham gia vào
- (thường theo sau bởi 著|着[zhe5]) tận dụng
- (về thức ăn) ăn cùng
- về; liên quan đến
- (mẫu câu: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) ngay cả nếu ... vẫn ...
- (mẫu câu: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) nếu không ... thì phải ...
Tiếng Anh: (after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards