© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

戒 (jiè) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 戒

戒 nghĩa là gì

jièHán Việt: GIỚI

phòng ngừa

Nghĩa

jièHSK 5Hán Việt: GIỚIPhổ biến #3905

phòng ngừa
khuyên răn
cảnh báo hoặc nhắc nhở
từ bỏ hoặc ngừng làm gì đó
giới luật tu hành Phật giáo
nhẫn (đeo ở ngón tay)

Tiếng Anh: to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger)

Chữ thành phần

戒jiè · Hán Việt: giớito warn, to admonish; to swear off, to avoid7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 戒

戒指jiè zhi nhẫn (đeo tay)
戒烟jiè yān bỏ thuốc lá
戒备jiè bèi thực hiện phòng bị; cảnh giác (trường hợp khẩn cấp)
戒刀jiè dāo dao giới của hòa thượng (không dùng để giết)
戒命jiè mìng điều cấm
戒严jiè yán ban hành thiết quân luật; áp đặt biện pháp khẩn cấp

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

戒坛

jiè tán đàn truyền giới trong chùa Phật giáo

戒子jiè zi nhẫn (đeo tay)

戒律jiè lǜ kỷ luật tu hành; giới răn

戒心jiè xīn cảnh giác; sự dè chừng

戒忌jiè jì điều cấm kỵ; tránh điều gì đó (như cấm kỵ)

戒慎jiè shèn cảnh giác; thận trọng

戒惧jiè jù cảnh giác, sợ hãi, đề phòng

戒断jiè duàn ngừng (sử dụng ma túy, rượu bia, v.v.); cai nghiện

戒条jiè tiáo giới luật; điều răn

戒毒jiè dú cai nghiện ma túy; kiêng thuốc phiện

戒绝jiè jué kiêng cữ; từ bỏ (một thói quen xấu)

戒行jiè xíng (Phật giáo) tuân thủ nghiêm ngặt giới luật; khổ hạnh

戒规jiè guī giới luật tôn giáo; điều cấm; quy tắc

戒酒jiè jiǔ từ bỏ uống rượu; kiêng uống rượu