© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

扳 (bān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 扳

扳 nghĩa là gì

bān · pānHán Việt: BẲN

kéo

Nghĩa (2 cách đọc)

bānHSK 7Hán Việt: BẲN

kéo
xoay (gì đó)
xoay chuyển (tình thế)
phục hồi

Tiếng Anh: to pull; to turn (sth) around; to turn around (a situation); to recoup

pānHSK 7Hán Việt: BẲN

biến thể của 攀[pan1]

Tiếng Anh: variant of 攀[pan1]

Chữ thành phần

扳bān · Hán Việt: bẳnto drag, to pull; to twist7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 扳

扳价bān jià đòi giá cao
扳动bān dòng kéo ra; kéo cần gạt
扳回bān huí kéo lại; khôi phục (thể diện, v.v.); phục hồi từ (tình huống bất lợi)
扳子bān zi cờ lê; mỏ lết; LT:把[ba3]
扳平bān píng cân bằng; tỉ số hòa; kéo lại lợi thế
扳手bān shǒu cờ lê; mỏ lết; đòn bẩy (trên máy móc)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

扳指

bān zhǐ nhẫn đeo ngón cái trang trí (gốc là một loại nhẫn, thường làm từ ngọc, cung thủ thời xưa đeo để bảo vệ ngón cái tay phải khi kéo dây cung)

扳本bān běn gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

扳机bān jī cò súng

扳罾bān zēng nhấc lưới cá

扳道bān dào chuyển ray đường sắt

扳钳bān qián cờ lê; mỏ lết

扳指儿bān zhǐ r biến thể er hoá của 扳指[ban1 zhi3]

扳本儿bān běn r gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

扳道员bān dào yuán nhân viên gác ghi; người chuyển ray

扳道岔bān dào chà chuyển ray đường sắt

扳不倒儿bān bù dǎo r búp bê lật đật; không đổ

扳回一城bān huí yī chéng gỡ lại một phần đã mất (trong cuộc thi đấu)

扳龙附凤bān lóng fù fèng cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến