© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

条 (tiáo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 条

条條 nghĩa là gì

tiáoHán Việt: ĐIỀU

dải

Nghĩa

tiáoHSK 2Hán Việt: ĐIỀUPhổ biến #277

dải
mục
điều
khoản (của luật hoặc hiệp ước)
lượng từ cho những vật dài mỏng (ruy băng, sông, đường, quần dài, v.v.)

Tiếng Anh: strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)

Chữ thành phần

条tiáo · Hán Việt: điềuclause, condition; string, stripe7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 条

条件tiáo jiàn điều kiện; hoàn cảnh; điều khoản; yếu tố; yêu cầu; điều kiện tiên quyết; tiêu chuẩn; tình huống; trạng thái; điều kiện
条例tiáo lì quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật
条款tiáo kuǎn điều khoản (của hợp đồng hoặc luật); LT:項|项[xiang4]
条约tiáo yuē hiệp ước; thỏa thuận; LT:個|个[ge4]
条理tiáo lǐ sắp xếp; trật tự; ngăn nắp
条凳tiáo dèng ghế dài

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

条子

tiáo zi mẩu ghi chú; mảnh giấy; sọc

条幅tiáo fú tranh cuộn treo tường (dùng cho hội họa hoặc thư pháp); biểu ngữ

条几tiáo jī bàn dài hẹp

条形tiáo xíng một thanh; một dải

条播tiáo bō gieo hạt (tức là trồng hạt theo hàng cách đều)

条文tiáo wén điều khoản; phần giải thích trong tài liệu

条畅tiáo chàng có trật tự và logic (văn viết); sum suê; phát triển

条案tiáo àn bàn dài hẹp

条痕tiáo hén vết lằn (ví dụ: do roi đánh); vệt

条目tiáo mù điều khoản và tiểu mục (trong văn bản chính thức); mục (trong từ điển, bách khoa toàn thư, v.v.)

条码tiáo mǎ mã vạch

条纹tiáo wén sọc

条规tiáo guī quy tắc

条贯tiáo guàn (văn học) sắp xếp có hệ thống; trình bày mạch lạc