© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

沉 (chén) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 沉

沉沈 nghĩa là gì

chénHán Việt: TRÒM

variant of 沉[chen2]

Nghĩa (2 cách đọc)

chénHSK 4Hán Việt: TRÒMPhổ biến #4077

Tiếng Anh: variant of 沉[chen2]

chénHSK 4Hán Việt: TRÒMPhổ biến #4077

chìm
ngâm
lặn
đè xuống
hạ
thả xuống
sâu
sắc sảo
nặng

Tiếng Anh: to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop

Chữ thành phần

沉chén · Hán Việt: tròmto sink, to submerge; profound, deep7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 沉

沉默chén mò ít nói; không cởi mở; im lặng
沉重chén zhòng nặng; nặng nề; nghiêm trọng
沉浸chén jìn ngâm; thấm đẫm; đắm chìm
沉迷chén mí mải mê; bị cuốn hút; đắm chìm
沉思chén sī suy ngẫm; suy tư; sự suy ngẫm
沉着chén zhuó vững vàng; bình tĩnh và điềm đạm; không căng thẳng

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

沉闷

chén mèn ngột ngạt (về thời tiết); nặng nề; u sầu

沉淀chén diàn (hoá học) lắng; kết tủa; (hoá học) chất lắng; chất kết tủa; (nghĩa bóng) tích luỹ

沉稳chén wěn vững vàng; bình tĩnh; điềm đạm

沉甸甸chén diàn diàn nặng

沉井chén jǐng giếng chìm

沉凝chén níng đình trệ; đông cứng; bóng nghĩa: nghiêm nghị

沉吟chén yín tự lẩm bẩm không rõ ràng

沉寂chén jì im lặng; tĩnh lặng

沉沉chén chén một cách sâu sắc; nặng nề

沉没chén mò chìm

沉浮chén fú nghĩa đen: chìm và nổi; lênh đênh trên nước; thịnh suy

沉沦chén lún rơi vào (thói xấu, sa đọa,...); rơi vào quên lãng; suy sụp; trôi qua

沉湎chén miǎn đắm chìm; nghĩa bóng: chìm đắm vào; mải mê vào

沉溺chén nì đắm chìm vào; chìm đắm; mải mê vào