漏 nghĩa là gì
lòuHán Việt: LẬU
rò rỉ
Nghĩa
lòuHSK 5Hán Việt: LẬUPhổ biến #4288
- rò rỉ
- tiết lộ
- bỏ sót do nhầm
- lậu hoặc đồng hồ cát (cũ)
Tiếng Anh: to leak; to divulge; to leave out by mistake; waterclock or hourglass (old)
Chữ thành phần
Từ ghép với 漏
- 漏洞lòu dòng rò rỉ; lỗ hổng; kẽ hở
- 漏勺lòu sháo muôi thủng; muôi lọc; muôi vớt
- 漏嘴lòu zuǐ lỡ lời
- 漏壶lòu hú đồng hồ nước; đồng hồ nước chảy
- 漏失lòu shī mất do rò rỉ; để lọt; phạm lỗi
- 漏掉lòu diào bỏ lỡ; bỏ sót; thiếu
- 漏斗lòu dǒu phễu
- 漏气lòu qì rò rỉ không khí hay khí gas
- 漏水lòu shuǐ rò rỉ (nước)
- 漏油lòu yóu tràn dầu; rò rỉ dầu; (nghĩa bóng) boo! (trái nghĩa với 加油[jia1 you2])
- 漏泄lòu xiè sự rò rỉ (ví dụ: hóa chất)
- 漏税lòu shuì trốn thuế
- 漏锅lòu guō rá lọc; dụng cụ lọc; rây
- 漏电lòu diàn rò rỉ điện; (ví dụ) (thông tục) vô tình khơi gợi sự quan tâm lãng mạn (bằng cách ân cần, v.v.); xem 放電|放电[fang4 dian4]
- 漏斗云lòu dǒu yún mây hình phễu
- 漏洞百出lòu dòng bǎi chū (lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy lỗ hổng (thành ngữ)
- 漏泄天机lòu xiè tiān jī tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; bị lộ chuyện
- 漏网之鱼lòu wǎng zhī yú nghĩa đen: cá lọt lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: người hoặc việc lọt lưới
- 漏网游鱼lòu wǎng yóu yú xem 漏網之魚|漏网之鱼[lou4 wang3 zhi1 yu2]
- 漏脯充饥lòu fǔ chōng jī lảng tránh vấn đề (thành ngữ)