© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

细 (xì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 细

细細 nghĩa là gì

xìHán Việt: TỚI

mỏng hoặc thon

Nghĩa

xìHSK 4Hán Việt: TỚIPhổ biến #3744

mỏng hoặc thon
mịn như hạt
mỏng và mềm
mịn
mong manh
nhỏ nhặt
(âm thanh) nhỏ
tiết kiệm

Tiếng Anh: thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling

Chữ thành phần

细xì · Hán Việt: tớifine, detailed; slender, thin8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 细

细节xì jié chi tiết; đặc điểm cụ thể
细致xì zhì tinh tế; tinh vi; cẩn thận
细胞xì bāo tế bào (sinh học)
细菌xì jūn vi khuẩn; mầm bệnh
细心xì xīn cẩn thận; tỉ mỉ
细腻xì nì (da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế; (biểu diễn, miêu tả, tay nghề v.v.) chi tiết tinh xảo; tinh tế; tỉ mỉ; công phu

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

细微

xì wēi nhỏ bé; tinh vi; mịn

细作xì zuò gián điệp cảnh sát; điệp viên bí mật

细分xì fēn chia (thành nhóm nhỏ, v.v.); phân nhỏ (thành danh mục phụ, quy trình phụ, v.v.)

细则xì zé quy tắc và quy định chi tiết; điều lệ

细化xì huà đưa ra mức độ chi tiết cụ thể hơn; diễn giải; kỹ lưỡng hơn

细姨xì yí vợ lẽ

细嫩xì nèn mềm mại

细密xì mì mịn (kết cấu); tỉ mỉ; cẩn thận; chi tiết

细察xì chá quan sát cẩn thận

细小xì xiǎo nhỏ bé; mịn; nhỏ nhặt

细挑xì tiāo thon thả

细数xì shǔ đếm ngược; phân tích; liệt kê

细毛xì máo lông tơ; lông mịn (của chồn, v.v.)

细沙xì shā cát mịn