© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

群 (qún) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 群

群羣 nghĩa là gì

qúnHán Việt: QUẦN

biến thể của 群[qun2]

Nghĩa (2 cách đọc)

qúnHSK 3Hán Việt: QUẦNPhổ biến #1165

biến thể của 群[qun2]

Tiếng Anh: variant of 群[qun2]

qúnHSK 3Hán Việt: QUẦNPhổ biến #1165

nhóm
đám
bầy, đàn, nhóm v.v.

Tiếng Anh: group; crowd; flock, herd, pack etc

Chữ thành phần

群qún · Hán Việt: quầngroup, crowd; multitude, mob13 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 群

群众qún zhòng quần chúng; đám đông
群体qún tǐ cộng đồng; thuộc địa
群交qún jiāo quan hệ tình dục tập thể
群件qún jiàn phần mềm hợp tác
群嘲qún cháo (từ mới khoảng năm 2011) chế giễu một nhóm người; (một nhóm người) chế giễu (ai đó)
群居qún jū sống chung (trong một nhóm lớn hoặc bầy đàn)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

群山

qún shān núi non; một dãy đồi núi

群峰qún fēng các đỉnh của một dãy núi

群岛qún dǎo nhóm đảo; quần đảo

群架qún jià ẩu đả nhóm; đánh nhau băng đảng

群演qún yǎn diễn viên quần chúng (viết tắt của 群眾演員|群众演员[qun2 zhong4 yan3 yuan2])

群发qún fā gửi đến nhiều người; gửi hàng loạt; xảy ra theo cụm

群租qún zū cho thuê cho nhiều người cùng thuê, đặc biệt khi số người thuê vượt quá sức chứa của nơi ở (tức là liên quan đến việc chia nhỏ phòng, v.v.)

群组qún zǔ nhóm; tập hợp; cụm

群聊qún liáo (tin học) trò chuyện nhóm; trò chuyện theo nhóm

群聚qún jù tập hợp; tụ tập; tập trung

群花qún huā hoa nở

群芳qún fāng tất cả hoa; tất cả mỹ nhân; tất cả tài năng

群英qún yīng tập hợp các cá nhân tài năng; tập hợp anh hùng

群落qún luò cộng đồng; (khoa học) quần xã; sinh thái cộng đồng