© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

冷 (Lěng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 冷

冷 nghĩa là gì

Lěng · lěngHán Việt: LẠNH

họ [Leng3]

Nghĩa (2 cách đọc)

LěngHSK 1Hán Việt: LẠNHPhổ biến #1027

họ [Leng3]

Tiếng Anh: surname Leng

lěngHSK 1Hán Việt: LẠNHPhổ biến #1027

lạnh

Tiếng Anh: cold

Chữ thành phần

冷lěng · Hán Việt: lạnhcold, cool; lonely7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 冷

冷静lěng jìng bình tĩnh; điềm tĩnh; không cảm xúc; (nơi chốn) vắng vẻ; yên tĩnh
冷水lěng shuǐ nước lạnh; nước chưa đun; nghĩa bóng: chưa sẵn sàng (kế hoạch)
冷气lěng qì máy lạnh (Đài Loan)
冷漠lěng mò lạnh lùng và thờ ơ với ai đó; thiếu quan tâm; thờ ơ
冷冻lěng dòng đông lạnh (thực phẩm,...); (thời tiết) lạnh đóng băng
冷战Lěng zhàn (Mỹ-Xô) Chiến tranh Lạnh

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

冷战lěng zhàn chiến tranh lạnh; (nghĩa bóng) mối quan hệ căng thẳng; hầu như không nói chuyện với nhau

冷战lěng zhan (khẩu ngữ) run rẩy; rùng mình

冷酷lěng kù vô cảm; nhẫn tâm

冷笑lěng xiào cười nhếch mép; cười lạnh lùng; cười không hài lòng (cay đắng, bất lực, phẫn nộ, v.v.)

冷淡lěng dàn lạnh lùng; thờ ơ

冷落lěng luò hoang vắng; ít người qua lại; đối xử lạnh nhạt

冷门lěng mén một nhánh ít được chú ý (của nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.); nghĩa bóng: một người hoàn toàn không được biết đến nhưng thắng trong một cuộc thi

冷酷无情lěng kù wú qíng lạnh lùng vô tình; không có cảm xúc; nhẫn tâm

冷却lěng què làm nguội (nghĩa đen và bóng)

冷傲lěng ào kiêu ngạo lạnh lùng

冷僻lěng pì hẻo lánh; vắng vẻ; không quen

冷冷lěng lěng một cách lạnh lùng

冷冽lěng liè lạnh buốt

冷切lěng qiè thịt nguội