© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

刺 (cī) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 刺

刺 nghĩa là gì

cī · cìHán Việt: THÍCH

(từ tượng thanh) vù vù

Nghĩa (2 cách đọc)

cīHSK 4Hán Việt: THÍCHPhổ biến #2566

(từ tượng thanh) vù vù

Tiếng Anh: (onom.) whoosh

cìHSK 4Hán Việt: THÍCHPhổ biến #2566

gai
chích
đâm
chọc
xuyên
đâm bị thương
ám sát
giết

Tiếng Anh: thorn; sting; thrust; to prick; to pierce; to stab

Chữ thành phần

刺cì · Hán Việt: thíchto stab; to prick, to irritate; to prod8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 刺

刺激cì jī kích thích; kích động; khó chịu; khơi gợi; hưng phấn; chất kích thích
刺绣cì xiù thêu; thêu thùa
刺耳cì ěr chói tai
刺骨cì gǔ thấu xương; cắt da; cắt thịt
刺中cì zhòng đánh trúng bằng một đòn xuyên thủng
刺伤cì shāng đâm bị thương

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

刺儿

cì r cái gai; nghĩa bóng: chế nhạo ai đó; nghĩa bóng: có gì đó sai

刺刀cì dāo lưỡi lê

刺史cì shǐ thứ sử (thời cổ)

刺字cì zì xăm mình

刺客cì kè thích khách

刺戟cì jǐ xem 刺激[ci4 ji1]

刺戳cì chuō đâm; chọc

刺探cì tàn do thám; theo dõi; thăm dò

刺柏cì bǎi cây bách xù Trung Quốc

刺桐cì tóng cây vông đồng; cây vông nem; móng cọp

刺棱cī lēng (từ tượng thanh) âm thanh di chuyển nhanh; tiếng Đài Loan [ci4 leng2]

刺槐cì huái cây keo gai; Robinia pseudoacacia

刺死cì sǐ đâm chết

刺杀cì shā ám sát; (quân sự) đánh nhau bằng lưỡi lê; (bóng chày) khiến vận động viên bị loại