© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

围 (Wéi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 围

围圍 nghĩa là gì

Wéi · wéiHán Việt: VÈ

họ [Wei2]

Nghĩa (2 cách đọc)

WéiHSK 3Hán Việt: VÈPhổ biến #2818

họ [Wei2]

wéiHSK 3Hán Việt: VÈPhổ biến #2818

bao quanh
bao vây
xung quanh
đeo bằng cách quấn quanh (khăn quàng, khăn choàng)

Tiếng Anh: to encircle; to surround; all around; to wear by wrapping around (scarf, shawl)

Chữ thành phần

围wéi · Hán Việt: vèto surround, to encircle, to corral7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 围

围巾wéi jīn khăn quàng; khăn choàng; LT:條|条[tiao2]
围绕wéi rào xoay quanh; tập trung vào (một vấn đề)
围墙wéi qiáng tường bao; rào chắn; LT:道[dao4]
围住wéi zhù bao vây; vây quanh
围兜wéi dōu yếm
围剿wéi jiǎo bao vây và tiêu diệt; chiến dịch lặp đi lặp lại của Quốc dân đảng chống cộng sản từ năm 1930 trở đi

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

围嘴wéi zuǐ (em bé) yếm

围困wéi kùn bao vây

围坐wéi zuò ngồi thành vòng; ngồi xung quanh (người kể chuyện)

围城Wéi chéng Pháo Đài Bị Vây, tiểu thuyết năm 1947 của Tiền Chung Thư 錢鐘書|钱钟书, được chuyển thể thành phim truyền hình

围城wéi chéng bao vây; thành phố bị vây hãm

围堰wéi yàn đê quây

围场Wéi chǎng huyện tự trị Mãn Châu và Mông Cổ Weichang ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

围场wéi chǎng khu vực quây kín; chuồng heo; nơi săn bắn dành riêng cho hoàng đế hoặc quý tộc (thời xưa)

围堵wéi dǔ phong tỏa; vây quanh; chặn lại

围垦wéi kěn khai hoang bằng cách đắp đê

围捕wéi bǔ đánh cá bằng cách quăng lưới; bắt giữ; vây bắt

围击wéi jī bao vây tấn công

围拢wéi lǒng vây quanh

围攻wéi gōng bao vây; vây hãm; tấn công từ mọi phía