© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

签 (qiān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 签

签簽 · 籖 · 籤 nghĩa là gì

qiān

ký tên

Nghĩa (3 cách đọc)

qiānHSK 5Phổ biến #2244

ký tên
viết nhận xét ngắn trên tài liệu
thẻ tre được khắc chữ (biến thể của 籤|签[qian1])
thị thực

Tiếng Anh: to sign one's name; to write brief comments on a document; inscribed bamboo stick (variant of 籤|签[qian1]); visa

qiānHSK 5Phổ biến #2244

biến thể tiếng Nhật của 籤|签[qian1]

qiānHSK 5Phổ biến #2244

que tre khắc chữ (dùng trong bói toán, đánh bạc, rút thăm, v.v.)
mảnh gỗ nhỏ
nhãn
mác

Tiếng Anh: inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag

Chữ thành phần

签qiānto sign, to endorse; a note, a slip of paper13 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 签

签名qiān míng ký tên (bằng bút v.v.); ký tặng; chữ ký
签字qiān zì ký tên; chữ ký
签约qiān yuē ký hợp đồng hoặc thỏa thuận
签证qiān zhèng thị thực; cấp thị thực
签订qiān dìng đồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.)
签署qiān shǔ ký (một thỏa thuận)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

签入

qiān rù đăng nhập

签出qiān chū đăng xuất

签到qiān dào đăng ký; ký tên

签呈qiān chéng bản kiến nghị (trình cấp trên)

签售qiān shòu (của tác giả, nhạc sĩ v.v.) ký tặng (sách, đĩa v.v.) được người hâm mộ mua

签定qiān dìng ký kết (hợp đồng, hiệp ước, v.v.)

签收qiān shōu ký nhận (ví dụ: một kiện hàng, v.v.)

签发qiān fā phát hành (một tài liệu); ký và phát hành chính thức

签章qiān zhāng chữ ký

签赌qiān dǔ đánh bạc

签条qiān tiáo nhãn; thẻ

签售会qiān shòu huì (ngành xuất bản) sự kiện ký tặng sách; (ngành âm nhạc) sự kiện fansign

签唱会qiān chàng huì (ca sĩ) buổi ký tặng; sự kiện ký đĩa

签字笔qiān zì bǐ bút dạ; bút bi nước; bút mực gel