© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

胜 (shèng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 胜

胜勝 nghĩa là gì

shèngHán Việt: THẮNG

chiến thắng

Nghĩa

shèngHSK 3Hán Việt: THẮNGPhổ biến #1663

chiến thắng
thành công
đánh bại
vượt qua
vượt trội
hơn
thắng
thắng thế
tuyệt đẹp (phong cảnh)
đẹp (cảnh sắc)
tuyệt vời (quang cảnh)
(cách phát âm ở Đài Loan [sheng1]) chịu đựng được
khám nổi (một nhiệm vụ)

Tiếng Anh: victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious

Chữ thành phần

胜shèng · Hán Việt: thắngvictory; to excel, to truimph9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 胜

胜利shèng lì chiến thắng; LT:個|个[ge4]
胜负shèng fù thắng hoặc bại; kết quả của một trận đấu
胜任shèng rèn đủ khả năng; có năng lực (về chuyên môn); đáp ứng được nhiệm vụ
胜出shèng chū giành chiến thắng; thắng (trong bầu cử, cuộc thi, v.v.); thành công
胜仗shèng zhàng chiến thắng; trận đánh thắng lợi
胜似shèng sì vượt trội; hơn; tốt hơn

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

胜地shèng dì địa danh thắng cảnh

胜败shèng bài thắng hoặc bại; kết quả

胜景shèng jǐng phong cảnh tuyệt đẹp

胜率shèng lǜ (thể thao) tỷ lệ thắng; tỷ lệ chiến thắng; xác suất thắng

胜算shèng suàn khả năng thành công; mưu lược đảm bảo thành công; chắc chắn thành công

胜者shèng zhě người chiến thắng

胜诉shèng sù thắng kiện

胜过shèng guò xuất sắc; vượt trội

胜选shèng xuǎn thắng cử

胜利者shèng lì zhě người chiến thắng; người thắng cuộc

胜之不武shèng zhī bù wǔ (ví von) đánh trận một chiều; có lợi thế không công bằng trong cuộc thi

胜任能力shèng rèn néng lì năng lực

胜利在望shèng lì zài wàng chiến thắng trong tầm mắt

胜不骄，败不馁shèng bù jiāo , bài bù něi không kiêu ngạo khi thắng, không nản chí khi thua