© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

跑 (páo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 跑

跑 nghĩa là gì

páo · pǎo

(động vật) cào (mặt đất)

Nghĩa (2 cách đọc)

páoHSK 1Phổ biến #553

(động vật) cào (mặt đất)

Tiếng Anh: (of an animal) to paw (the ground)

pǎoHSK 1Phổ biến #553

chạy
chạy trốn
bỏ trốn
chạy quanh (làm việc vặt, v.v.)
(khí hoặc chất lỏng) rò rỉ hoặc bốc hơi
(bổ ngữ động từ) đi
mất

Tiếng Anh: to run; to run away; to escape; to run around (on errands etc); (of a gas or liquid) to leak or evaporate; (verb complement) away

Chữ thành phần

跑pǎoto run, to flee, to escape12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 跑

跑步pǎo bù chạy; chạy bộ; (quân đội) diễu hành nhanh
跑车pǎo chē xe đạp đua; xe đua; xe thể thao; (của nhân viên phục vụ) làm việc trên tàu; (khai thác mỏ) (cáp treo) tuột (trong tai nạn)
跑道pǎo dào đường chạy; đường đua; đường băng (tức đường bay)
跑龙套pǎo lóng tào đóng vai nhỏ
跑出pǎo chū chạy ra
跑刀pǎo dāo giày trượt băng tốc độ (dành cho trượt băng)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

跑分pǎo fēn (tin học) chấm điểm hiệu năng máy tính, điện thoại, CPU, v.v.; điểm kiểm tra hiệu năng; (thể thao) điểm số (đơn vị ghi điểm trong cricket)

跑味pǎo wèi mất hương vị

跑团pǎo tuán trò chơi nhập vai trên bàn

跑堂pǎo táng bồi bàn (xưa)

跑垒pǎo lěi chạy giữa các gôn (trong bóng chày)

跑掉pǎo diào chạy trốn; chạy mất dép

跑法pǎo fǎ phong cách chạy; kỹ thuật chạy đua

跑票pǎo piào bỏ phiếu không theo đường lối đảng; bỏ phiếu trái với cam kết

跑者pǎo zhě người chạy

跑肚pǎo dù (khẩu ngữ) bị tiêu chảy

跑腿pǎo tuǐ chạy việc vặt

跑调pǎo diào lệch tông hoặc lạc điệu (khi hát) (thông tục)

跑赢pǎo yíng (tài chính) vượt trội hơn (thị trường); vượt qua (lạm phát)

跑走pǎo zǒu trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy