© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

钻 (zuàn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 钻

钻鑚 · 鑽 nghĩa là gì

zuàn · zuān

biến thể của 鑽|钻[zuan4]

Nghĩa (3 cách đọc)

zuànHSK 6Phổ biến #3642

biến thể của 鑽|钻[zuan4]

Tiếng Anh: variant of 鑽|钻[zuan4]

zuānHSK 6Phổ biến #3642

khoan
đục
chui vào
lách vào
đi vào (lỗ)
len lỏi
nghiên cứu chuyên sâu
đào sâu
nịnh bợ để đạt lợi ích cá nhân

Tiếng Anh: to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through

zuànHSK 6Phổ biến #3642

mũi khoan
kim cương

Tiếng Anh: drill; auger; diamond

Chữ thành phần

钻zuāndiamond; to bore, to drill, to pierce10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 钻

钻石zuàn shí kim cương; LT:顆|颗[ke1]
钻研zuān yán nghiên cứu tỉ mỉ; đi sâu vào
钻空子zuān kòng zi tận dụng kẽ hở; lợi dụng điểm yếu; nắm bắt cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu)
钻井zuān jǐng khoan (ví dụ: dầu); giếng khoan
钻劲zuān jìn tập trung vào nhiệm vụ
钻卡zuàn qiǎ đầu kẹp mũi khoan

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

钻圈

zuān quān nhảy qua vòng (như trong biểu diễn xiếc)

钻压zuàn yā áp lực lên mũi khoan

钻孔zuān kǒng khoan lỗ; khoan; lỗ đã khoan

钻心zuān xīn len lỏi; xâm nhập; đau nhói

钻戒zuàn jiè nhẫn kim cương; LT:隻|只[zhi1]

钻探zuān tàn tiến hành khoan thăm dò

钻机zuàn jī máy khoan

钻洞zuān dòng khoan; chui; rò qua đường hầm

钻营zuān yíng nịnh bợ để tư lợi; xu nịnh; nghiên cứu sâu sắc

钻版zuān bǎn khắc mộc bản (ví dụ: để in ấn)

钻眼zuān yǎn khoan lỗ; khoan

钻粉zuān fěn cặn từ việc khoan; núi xỉ

钻谋zuān móu dùng ảnh hưởng để đạt được điều mình muốn; tìm cách vượt qua (đặc biệt là tham nhũng); thành công bằng mọi cách, dù chính đáng hay không

钻进zuān jìn chui vào; đi sâu vào (học tập, công việc, v.v.); chen vào