© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

顶 (dǐng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 顶

顶頂 nghĩa là gì

dǐngHán Việt: ĐÍNH

đỉnh

Nghĩa

dǐngHSK 4Hán Việt: ĐÍNHPhổ biến #1623

đỉnh
mỏm đầu
trên cùng
mái
người nhất
đội lên đầu
đẩy lên trên
đi ngược lại
thay thế
thế chỗ
chịu đựng (bom đạn từ trên không, mưa đá, v.v.)
(lóng) "đẩy" một chủ đề trên diễn đàn để tăng tương tác
lượng từ cho mũ, nón, khăn trùm đầu, v.v.

Tiếng Anh: apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head

Chữ thành phần

顶dǐng · Hán Việt: đínhtop, summit, peak; to carry on the head8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 顶

顶级dǐng jí hàng đầu; hạng nhất
顶尖dǐng jiān đỉnh; điểm cao nhất; tốt nhất thế giới
顶多dǐng duō nhiều nhất; tối đa
顶上dǐng shàng trên đỉnh; tại đỉnh
顶事dǐng shì hữu ích; phù hợp
顶住dǐng zhù chống chịu; đứng vững trước

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

顶冒

dǐng mào viết tắt của 頂名冒姓|顶名冒姓[ding3 ming2 mao4 xing4]

顶包dǐng bāo làm lao động cưỡng bức; chịu tội thay cho ai đó

顶嘴dǐng zuǐ cãi lại; đáp trả

顶客dǐng kè xem 丁克[ding1 ke4]

顶层dǐng céng tầng trên cùng; mái của toà nhà

顶峰dǐng fēng đỉnh; chóp; nghĩa bóng: điểm cao nhất

顶岗dǐng gǎng thay người trong ca làm; thay thế

顶戴dǐng dài mũ có gắn huy hiệu (dấu hiệu quan chức thời nhà Thanh)

顶拜dǐng bài quỳ lạy; quỳ và cúi đầu (trong phục tùng, cầu xin, thờ cúng, v.v.)

顶撞dǐng zhuàng cãi lại (người lớn hoặc cấp trên)

顶挡dǐng dǎng chống cự; cản trở; chịu trách nhiệm

顶替dǐng tì thay thế

顶板dǐng bǎn mái; tấm lợp; lớp đá tạo thành trần hang hoặc mỏ

顶格dǐng gé (dàn trang) không thụt lề; căn chỉnh sát lề trái (hoặc trên)