吹 nghĩa là gì
chuīHán Việt: XUY
thổi
Nghĩa
chuīHSK 2Hán Việt: XUYPhổ biến #1880
- thổi
- chơi nhạc cụ hơi
- thổi tung
- phồng lên
- khoe khoang
- tự phụ
- kết thúc thất bại
- hỏng việc
Tiếng Anh: to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag
Chữ thành phần
Từ ghép với 吹
- 吹牛chuī niú nói khoác; nói phét; tán gẫu (phương ngữ)
- 吹捧chuī pěng tâng bốc; khen ngợi thành tích của ai đó; sự nịnh hót
- 吹了chuī le thất bại; hỏng rồi; không thành công; đã chết; đã chia tay; tình cảm lạnh nhạt (của một mối quan hệ)
- 吹干chuī gān sấy khô bằng cách thổi
- 吹哨chuī shào thổi còi; huýt sáo
- 吹嘘chuī xū khoe khoang
- 吹奏chuī zòu chơi (nhạc cụ hơi)
- 吹孔chuī kǒng (nhạc cụ) lỗ thổi
- 吹拂chuī fú thoảng qua; xuýt xoa (gió nhẹ); khen ngợi
- 吹拍chuī pāi dùng đến khoe khoang và nịnh nọt; viết tắt của 吹牛拍馬|吹牛拍马[chui1 niu2 pai1 ma3]
- 吹擂chuī léi nói khoác; khoe khoang
- 吹散chuī sàn phân tán
- 吹气chuī qì thổi hơi (vào)
- 吹灰chuī huī thổi bụi đi
- 吹熄chuī xī thổi tắt (ngọn lửa)
- 吹管chuī guǎn ống thổi
- 吹箫chuī xiāo thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ); ăn xin khi thổi tiêu; so sánh chính trị gia Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], khoảng năm 520 TCN, người tị nạn khốn cùng ở thành Ngô, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1]; biểu diễn đường phố
- 吹胀chuī zhàng thổi phồng; bơm lên
- 吹台chuī tái (khẩu ngữ) thất bại; dẫn đến thất bại; (mối quan hệ) chia tay
- 吹号chuī hào thổi kèn đồng