© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

粗 (cū) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 粗

粗觕 · 麤 nghĩa là gì

cūHán Việt: THÔ

(vật dài) to; dày

Nghĩa (3 cách đọc)

cūHSK 4Hán Việt: THÔPhổ biến #4225

(vật dài) to; dày
(vật dạng hạt) thô
(giọng nói) khàn
(cách cư xử của người, v.v.) thô lỗ; thô tục; cẩu thả; bất lịch sự

Tiếng Anh: (of sth long) wide; thick; (of sth granular) coarse; (of a voice) gruff; (of sb's manner etc) rough; crude; careless; rude

cūHSK 4Hán Việt: THÔPhổ biến #4225

biến thể của 粗[cu1]

Tiếng Anh: variant of 粗[cu1]

cūHSK 4Hán Việt: THÔPhổ biến #4225

hẻo lánh; xa xôi
biến thể của 粗[cu1]

Tiếng Anh: remote; distant; variant of 粗[cu1]

Chữ thành phần

粗cū · Hán Việt: thôrough, think; coarse, rude11 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 粗

粗心cū xīn cẩu thả; thiếu suy nghĩ
粗糙cū cāo thô; không mịn; mộc mạc
粗暴cū bào thô lỗ; cục cằn; thô bạo; dữ dội; khắc nghiệt
粗鲁cū lǔ thô lỗ; thô tục (trong cách cư xử); cục cằn
粗略cū lüè thô (không chính xác hoặc không chuẩn); qua loa
粗心大意cū xīn dà yì bất cẩn; cẩu thả; vô ý

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

粗估cū gū ước tính sơ bộ

粗俗cū sú thô tục

粗分cū fēn phân loại chung; (khi theo sau bởi 為|为[wei2]) phân chia đại khái (thành hạng mục A, hạng mục B, ...)

粗剪cū jiǎn (điện ảnh) bản cắt sơ bộ

粗劣cū liè thô kệch

粗厉cū lì khàn khàn (giọng); giọng thô

粗口cū kǒu lời chửi thề; ngôn ngữ tục tĩu; ngôn ngữ thô tục

粗哑cū yǎ khàn; khản; giọng khàn

粗壮cū zhuàng to khỏe và rắn rỏi

粗大cū dà dày; cồng kềnh; to tiếng

粗放cū fàng quy mô lớn; mở rộng; đại trà

粗榧cū fěi Thông quả mận Trung Quốc; Cephalotaxus sinensis (thực vật)

粗活cū huó lao động không có tay nghề; công việc nặng nhọc

粗浅cū qiǎn nông cạn; hời hợt