© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

帮 (bāng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 帮

帮幇 · 幚 · 幫 nghĩa là gì

bāng

biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

Nghĩa (3 cách đọc)

bāngHSK 1Phổ biến #395

biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

Tiếng Anh: old variant of 幫|帮[bang1]

bāngHSK 1Phổ biến #395

biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

Tiếng Anh: old variant of 幫|帮[bang1]

bāngHSK 1Phổ biến #395

giúp
hỗ trợ
ủng hộ
giúp ai đó (tức là như một sự giúp đỡ)
thuê (làm công)
bên (của thùng, thuyền, v.v.)
lớp ngoài
phần trên (của giày)
nhóm
băng
đảng
phái
hội kín

Tiếng Anh: to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc)

Chữ thành phần

帮bāngto help, to assist; to support, to defend; party; gang9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 帮

帮忙bāng máng giúp; giúp đỡ; làm ơn
帮助bāng zhù sự giúp đỡ; hỗ trợ; giúp đỡ; hỗ trợ
帮手bāng shǒu người phụ giúp; trợ lý
帮佣bāng yōng người giúp việc; người giúp việc nhà
帮凶bāng xiōng biến thể của 幫凶|帮凶[bang1 xiong1]
帮凶bāng xiōng kẻ đồng lõa; đồng phạm

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

帮同

bāng tóng giúp (ai làm việc gì); hỗ trợ (ai làm việc gì)

帮子bāng zi bên ngoài (của bắp cải, v.v.); phần trên (của giày); (khẩu ngữ) nhóm

帮工bāng gōng giúp làm việc đồng; lao động thời vụ

帮厨bāng chú phụ bếp trong nhà bếp

帮扶bāng fú hỗ trợ; hỗ trợ giúp đỡ

帮教bāng jiào hướng dẫn

帮会bāng huì xã hội đen; băng nhóm thế giới ngầm

帮派bāng pài băng nhóm; phe phái

帮浦bāng pǔ máy bơm (từ mượn)

帮腔bāng qiāng đệm hát trong một số opera truyền thống Trung Quốc; nói hỗ trợ; phụ họa

帮衬bāng chèn giúp đỡ; hỗ trợ tài chính

帮办bāng bàn hỗ trợ quản lý; phó

帮闲bāng xián a dua nịnh bợ người giàu và quyền lực bằng cách viết lách, v.v.

帮倒忙bāng dào máng gây cản trở thay vì giúp đỡ