© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

亲 (qīn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 亲

亲親 nghĩa là gì

qīn · qìngHán Việt: THÂN

cha mẹ

Nghĩa (2 cách đọc)

qīnHSK 3Hán Việt: THÂNPhổ biến #1044

cha mẹ
người thân (ruột thịt)
họ hàng
có quan hệ
hôn nhân
cô dâu
gần gũi
thân thiết
trực tiếp
tận mắt
ủng hộ
thuận-
hôn
(tiếng lóng Internet) thân mến

Tiếng Anh: parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride

qìngHSK 3Hán Việt: THÂNPhổ biến #1044

bố mẹ vợ hoặc chồng của con mình

Tiếng Anh: parents-in-law of one's offspring

Chữ thành phần

亲qīn · Hán Việt: thânrelatives, parents; intimate; the hazelnut tree9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 亲

亲自qīn zì đích thân; tự mình; bản thân
亲人qīn rén người thân thiết
亲切qīn qiè thân thiện; ấm áp; gần gũi
亲爱qīn ài thân yêu; yêu quý; người yêu dấu
亲密qīn mì thân mật; gần gũi
亲眼qīn yǎn tận mắt; cá nhân

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

亲属

qīn shǔ họ hàng; người thân; thân quyến

亲戚qīn qi một người thân (tức quan hệ gia đình); LT:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]

亲手qīn shǒu đích thân; tự tay mình

亲近qīn jìn thân thiết; tiến gần đến

亲生qīn shēng con ruột (tức là con do mình sinh ra); cha mẹ ruột; cha mẹ đẻ

亲热qīn rè thân thiết; gần gũi; ấm áp; thể hiện tình cảm; (khẩu ngữ) trở nên thân mật với ai đó

亲友qīn yǒu bạn bè và người thân

亲身qīn shēn cá nhân; tự mình

亲情qīn qíng tình cảm; tình yêu gia đình; tình yêu, đặc biệt giữa vợ chồng hoặc giữa cha mẹ và con cái

亲朋好友qīn péng hǎo yǒu bạn bè và gia đình; người thân thích

亲和力qīn hé lì (sự) ấm áp; cách tiếp cận; dễ gần

亲事qīn shì hôn nhân; LT:門|门[men2]

亲代qīn dài thế hệ của cha mẹ; thế hệ trước

亲信qīn xìn (thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy; người tâm phúc; tin tưởng (ai đó)