© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

同 (tóng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 同

同衕 nghĩa là gì

tóng · tòngHán Việt: ĐỒNG

giống

Nghĩa (3 cách đọc)

tóngHSK 6Hán Việt: ĐỒNGPhổ biến #442

giống
tương tự
cùng
như nhau
với

Tiếng Anh: like; same; similar; together; alike; with

tòngHSK 6Hán Việt: ĐỒNGPhổ biến #442

Tiếng Anh: used in 胡同[hu2 tong4]

tòngHSK 6Hán Việt: ĐỒNGPhổ biến #442

xem 衚衕|胡同[hu2 tong4]

Tiếng Anh: used in 衚衕|胡同[hu2 tong4]

Chữ thành phần

同tóng · Hán Việt: đồngsame, similar; together with, alike6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 同

同学tóng xué học cùng trường; bạn học; bạn cùng lớp
同时tóng shí đồng thời; cùng lúc
同样tóng yàng giống nhau; bằng nhau; tương tự; tương tự; cũng; nữa
同事tóng shì đồng nghiệp; cộng sự; LT:個|个[ge4],位[wei4]
同意tóng yì đồng ý; tán thành; chấp thuận
同情tóng qíng đồng cảm; với sự đồng cảm

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

同一

tóng yī giống hệt; như nhau

同胞tóng bāo cùng cha mẹ; anh chị em; đồng bào

同行tóng háng người cùng nghề; cùng ngành, nghề hoặc lĩnh vực

同行tóng xíng đồng hành

同期tóng qī cùng kỳ (trong năm khác, v.v.); đồng thời; đồng bộ

同志tóng zhì đồng chí; (tiếng lóng) đồng tính; LT:個|个[ge4]

同伴tóng bàn bạn đồng hành; đồng chí; đồng đội

同步tóng bù đồng bộ; đồng bộ hóa; giữ nhịp với

同类tóng lèi tương tự; cùng loại; giống nhau

同感tóng gǎn (có) cảm giác giống nhau; ấn tượng tương tự; cảm giác chung

同盟tóng méng liên minh

同伙tóng huǒ đồng nghiệp; đồng lõa; tòng phạm

同等tóng děng bằng với; có cùng đẳng cấp hoặc địa vị xã hội

同年tóng nián cùng năm